Ukraina

Ласкаво просимо до бібліотеки (Välkommen till biblioteket)

 

Бібліотеки у Partille відкриті для всіх. Сюди можна прийти, наприклад, щоб позичити книгу або скористатися комп’ютером, або якщо ви просто бажаєте побути тут деякий час.

(Partilles bibliotek är öppna för alla. Hit är du välkommen för att exempelvis låna en bok eller använda en dator, eller om du bara vill ha en plats att vara på en stund.)

 

Що ви можете робити у бібліотеці (Detta kan du göra på biblioteket)

 

• Використати безкоштовний Wi-Fi (Använda gratis wi-fi)
• Користуватися комп’ютером (Använda datorer)
• Виписувати та копіювати тексти (Skriva ut och kopiera)
• Читати газети (Läsa tidningar)
• Діти можуть малювати та дивитися книги (Barn kan rita och titta i böcker)

 

Приходячи сюди, ви отримуєте допомогу у використанні всіх послуг бібліотеки. Тоді ви отримуєте читацький квиток. Це нічого не коштує, і вам не потрібен шведський документ, що посвідчує особу.

(När du kommer hit får du hjälp med att använda bibliotekets alla tjänster. Då får du ett bibliotekskort. Det kostar ingenting och du behöver inte ha en svensk id-handling.)

 

Електронні книги для дітей (E-böcker för barn)

Аудіокниги для дітей (Ljudböcker för barn)

Книжки-розмальовки (Pyssel- och målarbilder)

Електронні книги – безкоштовно (E-böcker)

Polyglutt och Polylino (E-böcker för barn)

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ДОРОСЛИХ (Information för vuxna)

 

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ДОРОСЛИХ, ЯКІ ДОГЛЯДАЮТЬ ЗА ДІТЬМИ ПІД ЧАС ТА ПІСЛЯ ВИМУШЕНОЇ ВТЕЧІ [pdf]

Information till vuxna som ser efter barn under och efter flykt [pdf]

 

Інформація про Швецію (Information Sverige)

Здесь собрана информация для тех, кто спасается от войны в Украине. В ближайшее время на украинский язык будут дополнительно переведены другие разделы сайта.

(Information till människor som flyr från kriget i Ukraina. Inom en snar framtid kommer andra delar av webbplatsen att översättas till ukrainska.)

 

• Почати вчитися шведському (Börja lära dig svenska)

 

Arriving to Sweden from Ukraine

Information for people arrriving to Sweden from Ukraine. Visit Krisinformation - emergency information from Swedish authorities.

Для прибулих до Швеції з України (ukrainska)

Прибытие в Швецию из Украины (ryska)